Если Вы переплатили по кредиту, банк обязан вернуть Вам сумму переплаты.
Кредитный договор не может содержать условий о запрете досрочного погашения кредита, тем более не может устанавливать запрет на перерасчет суммы при досрочном погашении кредита.
Начните с претензии в банк с требованием провести перерасчет и вернуть сумму переплаты.
Если банк откажет или не ответит в течение 10 дней, обратитесь в суд с иском.
Вероятность выиграть процесс очень велика. От уплаты госпошлины Вы освобождены в соответствии с законом о защите прав потребителей.
В суде взыщете сумму переплаты и неустойку.
На моральный вред рассчитывать не стоит, сейчас суды очень ревностно относятся к доказыванию факта причинение моральных и нравственных страданий. Вряд ли получится. Впрочем попросить компенсацию морального вреда в иске нужно. Госпошлину вы не платите, а попробовать стоит. Может быть рублей 500 или 1000 присудят.
Удачи!