Это Агенсткий договор?

Добрый день, Кирилл!

Я (1) делаю дизайн книги для заказчика (4). Нужен перевод. Я обратился в бюро переводов (3) оно нашло переводчика (4). Как мне теперь сделать договор и с кем, что бы я получил комиссию что я нашел переводчика и заказчика, от кого не важно, либо от заказчика либо от бюро.
С переводчиком контактов нет, бюро даст контакты переводчика после договора и оплаты. Заказчик хочет лично общаться с переводчиком. После перевода я делаю дизайн для заказчика.

Поскольку у Вас договор с Заказчиком, то именно он может дать поручение найти переводчика и далее выплатить Вам комиссию. Заказчик и будет общаться лично, вы заключаете договор на перевод книги за счет Заказчика, Ваше задача на этом этапе будет выполненной. Второй Вариант — договор возмездного оказания услуг с правом привлечение третьего лица.

1) Как лучше поступить? Оплата мне от бюро или от заказчика, или оплата мне а я потом в бюро...

Заказчик авансирует Ваши расходы, оплачивает услуги за перевод, Вы в свою очередь переводите денежные средства бюро.

2) С кем лучше заключить Агентский договор с заказчиком или с бюро? Если это такой вид договора.

Смешанный договор: возмездное оказание услуг (Ваша личная услуга по дизайну и Ваша ответственность исполнителя) + агентский договор (Ваша задача найти переводчика, за результат перевода отвечает бюро)

4) чем я рискую если перевод не удачный и к примеру возврат денег?

По указанной выше модели Вы не будете отвечать за качество перевода, денежные средства будет возвращать бюро.

5) Как проще поступить?

Именно смешанный договор.