Как избежать преследования правообладателя при клонировании игры?

Здравствуйте, Андрей!
В Вашем случае главное не использовать товарный знак Монополии.

Сама же идея игры — это всего лишь идея или концепция. Ни идеи, ни концепции не являются охраняемыми объектами авторских прав согласно п.5. ст.1259 ГК РФ:

Статья 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации пункт 5: Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах.