Подтверждение родства при несовпадении написания фамилии

При получении паспорта в 16 лет, обнаружила ошибку в написании фамилии во всех школьных документах, на основании свид-ва о рождении ошибка была исправлена.

По прошествии 40 лет, после всех замен документов, выясняется, что у родителей и младшей сестры во всех документах написана буква А, и только у меня О.

По документам получается, что у меня нет ни сестры, ни родителей?

Родителям сейчас по 80 лет, они живы.

Подскажите пожалуйста, какие проблемы ожидают нас в будущем, если оставить всё как есть?

Как можно выйти из сложившейся ситуации, не меняя ВСЕ документы 80-летних стариков.

Можно ли в суде, не исправляя документов, подтвердить наше родство?

И главное: не добавлю ли я своим родным проблем, обращаясь в суд? Не получится ли так что их потом обяжут на исправление документов? Как говорят "горе от ума", не получится ли ПРАВИЛЬНО, но всем ПЛОХО?

С уважением к Вам, и вашей работе, Надежда.