Здравствуйте Александра!
Нет не могут.
Согласно п.150. Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы (утв. приказом Минюста РФ от 14 октября 2005 г. N 189) подозреваемому или обвиняемому телефонные переговоры с родственниками или иными лицами предоставляются администрацией СИЗО при наличии технических возможностей на основании письменного разрешения лица или органа, в производстве которого находится уголовное дело, либо суда. Разрешение действительно только на один телефонный разговор.
В письменном разрешении на предоставление телефонного разговора, заверенном гербовой печатью, должно быть указано, кому и с какими лицами он предоставляется, их адреса места жительства и номер телефона абонента.
Пнукт 151 Првил: На основании письменного разрешения лица или органа, в производстве которого находится уголовное дело, либо суда и заявления подозреваемого или обвиняемого начальник СИЗО либо лицо, его замещающее, дает письменное указание о разрешении телефонного разговора с учетом наличия денежных средств на лицевом счете подозреваемого или обвиняемого.
В заявлении подозреваемого или обвиняемого на предоставление телефонного разговора указывается фамилия, имя, отчество, адрес места жительства и номер телефона абонента, а также язык, на котором будет вестись телефонный разговор.
Пункт 152 Правил: Телефонные переговоры подозреваемых и обвиняемых проводятся под контролем сотрудников СИЗО в специально оборудованном для этих целей помещении. Телефонный разговор прослушивается сотрудниками СИЗО, о чем перед его началом информируется подозреваемый и обвиняемый и его абонент. При необходимости перевода разговора на государственный язык Российской Федерации приглашается переводчик.
Олег,
почему же вдруг «не могут» ??? Цитирую Ваш же ответ:
Однако, мне кажется, что клиентка имела в виду не телефонный разговор, а краткосрочное свидание, которое в народе иногда называют «телефонным».
Вы видели, как происходят такие свидания?
В специальном помещении оборудованы как бы кабинки с двумя стеклянными перегородками. За одной находится арестант, а за другой — прибывшие на свидание родственники. Между перегородками расстояние где-то 1 — 1,5 метра. А весь разговор происходит между ними по телефону. Телефоны установлены в кабинке у каждого.
Это только в кино бывает: свидание прямо в камере или в каком-то непонятном кабинете. А в жизни — именно так, без личного физического контакта, через перегородки и с общением по телефону. То же и в колониях.