Добрый день. Так как у указанного Вами лица непогашенная судимость по ч. 2 ст. 228 УК РФ, то:
1) прекратить уголовное дело по угону за примирением нельзя;
2) в действиях лица содержится обстоятельство, отягчающее наказание, предусмотренное п. «а» ч. 1 ст. 63 УК РФ — рецидив преступлений.
В тоже время преступление, предусмотренное ч. 1 ст. 166 УК РФ, в соответствии с ч. 3 ст. 15 УК РФ относится к категории средней тяжести и при назначении наказания нельзя исключить применение положений ст. 73 УК РФ (Условное осуждение). Этому (условному осуждению) как раз и будет способствовать возмещение угонщиком причиненного Вам вреда.
В части возмещения причиненного вреда полностью поддерживаю уважаемого Илью Юрьевича. Если угонщик добровольно отказывается возмещать вред, то подавайте в рамках уголовного дела исковое заявление в соответствии со ст. 44 УПК РФ.Возможно у угонщика имеется собственность реализация с торгов которой покроет сумму возмещения.
Вы уверены. что надо направить? А ничего, что это не арбитражный процесс, а суд общей юрисдикции? Так зачем тратить время на ненужную писанину при наличии обязательства, возникшего из причинения вреда?
Напоминает известный фильм Э.Рязанова: «Что- что, а право-то вы имеете».
Алексей, из содержания вопроса очевидно, что угонщик не намеревается добровольно что-то возмещать?
Для чего Вы советуете клиенту тратить время и деньги на гражданский процнесс, в то время, когда иск следует заявлять в уголовном деле, причём сделать это можно бесплатно и даже обойтись без помощи адвоката?
Как видите, тата, в уголовном процессе предусмотрен упрощённый порядок возмещения материального ущерба и морального вреда, причинённого преступлением.
Поэтому совет юриста А.Пантелеева о выходе в ражданский процесс считаю совершенно нецелесообразным и влекущем дополнительные расходы денег и траты времени.