Здравствуйте Илья!
Согласно гражданскому законодательству, раздел наличных или безналичных денег происходит по тому же принципу, что и раздел имущества. Если деньги заработаны во время семейной жизни, делить их придется поровну, независимо от того, кем из супругов был получен доход. Делить деньги между мужем и женой имеет смысл только в том случае, если они появились во время брака, что зафиксировано документально (в расписках, договорах, выписках из банковских счетов, квитанциях и других документах). Вам естественно нужно обращаться в суд и требовать от жены возврата половины средств 50% от суммы. Банковский вклад открытый во время брака, оформленный на одного из супругов. До момента раздела совместного имущества в суде, деньги были сняты женой со счета, в таком случае если Вы хотите разделить совместные деньги, то нужно доказать, что они были потрачены без Вашего согласия, не на семейные потребности, то есть сняты женой и переведены ее матери. В таком случае супруг, который снял и потратил общие деньги, должен будет вернуть половину растраченных средств, 50%.При этом в суд необходимы убедительные доказательства справки из банка, платежные поручения, договора, расписки.Такие средства подлежат обязательному разделу, поскольку являются совместно нажитым имуществом, если не будет доказано, что деньги – личная собственность супруга, открывшего вклад в банке.