Как подать заявление в ЗАГС с гражданином иностранного государства?

Добрый день.

Ситуация: заключение брака с иностранцем в Москве. Все нужные документы с его стороны собраны, апостилированы и переведены. Заявление в ЗАГС будем подавать вместе. Жених владеет русским языком на уровне B1-B2.

Вопрос: можем ли мы заполнить заявление непосредственно в ЗАГСе? Или его тоже надо будет заранее переводить у нотариуса, а потом нести в ЗАГС? И на каком языке вообще будем его заполнять? По-русски или каждый свою половину на своём языке?

(Понимаю, что в идеале надо спросить это в самом ЗАГСе, но до них не достучишься. Вдруг здесь найдется специалист по этим вопросам).

Показать полностью

21 марта 2017, 23:59, Яна, г. Москва

В какой загс подавать заявление разводиться в каком загсе

Азизбек Юсупов

Юрист, г. Москва

Здравствуйте.Пишется на русском. если жених невладеет то может писать на своем но потом придется переводить

Статья 156 Семейного кодекса РФ устанавливает следующие нормы:
Если
вступающие в брак являются гражданами иностранных государств, то к
каждому из них применяются нормы законодательства того государства,
гражданами которого они являются.
Если один из
вступающих в брак – гражданин РФ, то к процедуре заключения брака
применяется законодательство Российской Федерации.
При
наличии у вступающих в брак нескольких гражданств, предоставляется
право выбора, законодательство какой страны будет применяться.

22 марта 2017, 00:07

Яна

Клиент, г. Москва

То есть, жениху имеет смысл "потренироваться" в формулировках заранее? Я имею ввиду, что в ЗАГСе ему не придется каким-то образом удостоверять своё владение языком сертификатами и прочим?

22 марта 2017, 00:12

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Гражданское право

09.02.2026 МФО подало заявление о вынесении судебного приказа

Мошейники взяли кредит в МФО по старому моему номеру телефона, которым я двано не пользовалась. 09.02.2026 МФО подало заявление о вынесении судебного приказа. В ноябре я писала заявление в полицию и предоставляла все имеющиеся данные по мошейничеству. Но следователь то в отпуске, то на больничном. Прошу совета как поступить

12 февраля, 19:51, вопрос №4856100, Денис, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

• Подала заявление на ежегодный оплачиваемый отпуск на 20 календарных дней с 16.02.2026 по графику отпусков, заявление от 02.02.26 • Отпуск по беременности и родам (декрет) начинается с 09.03.2026

Добрый день. Работодатель не дает ежегодный отпуск перед декретом в связи с больничным. Фактические обстоятельства: • Работаю в организации с 12.09.2022 (инженер). • Открыт листок нетрудоспособности с 09.02.2026 по 13.02.2026. • Подала заявление на ежегодный оплачиваемый отпуск на 20 календарных дней с 16.02.2026 по графику отпусков, заявление от 02.02.26 • Отпуск по беременности и родам (декрет) начинается с 09.03.2026 . • Отдел кадров и руководство отказывают в отпуске, ссылаясь на больничный лист, аргументируя, что к больничному “нельзя присоединить отпуск”. Законно ли это?

12 февраля, 15:34, вопрос №4855738, Дарья, г. Нижний Новгород

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Банкротство

Возможно ли оплатить задолженность по взносам за капитальный ремонт, а затем подать заявление в суд для

Квартира была куплена на торгах по банкротству. Дело по банкротству в суде еще не завершено, соответственно возможно вступить в реестр кредиторов. Квартира на торгах была продана с долгами по жкх, в том числе по взносам за капитальный ремонт. Возможно ли оплатить задолженность по взносам за капитальный ремонт, а затем подать заявление в суд для вступления в реестр кредиторов, чтобы взыскать с прошлого владельца (банкрота) оплаченную задолженность по взносам за кап. ремонт.?

12 февраля, 15:25, вопрос №4855843, Андрей, г. Санкт-Петербург

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Пенсии и пособия

Имеет ли право мой сын, инвалид с детства, сей час 18 лет, дали третью группу, бессрочно, подать заявление на жилье от государства?

Имеет ли право мой сын ,инвалид с детства, сей час 18 лет, дали третью группу , бессрочно, подать заявление на жилье от государства???

12 февраля, 14:10, вопрос №4855639, Наталья, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Как подать заявление в ЗАГС, если будущий муж находится на СВО, и планируем роспись по факту его приезда в отпуск (дата неизвестна), живем не в Питере, но расписаться хотели бы там?

Здравствуйте. Как подать заявление в ЗАГС, если будущий муж находится на СВО, и планируем роспись по факту его приезда в отпуск (дата неизвестна), живем не в Питере, но расписаться хотели бы там?

12 февраля, 10:20, вопрос №4855325, Фомичева Екатерина, г. Рязань

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.