Ирина, добрый вечер!
Такое возможно. Однако для начала придется изъять всю медицинскую документацию, связанную с Вашей неудачной операцией. Также необходимо доказать не только неправильную технологию проведения операции, но и причинно-следственную связь между первой операцией и причиненным вредом Вашему здоровью. В случае удачного исхода Вы вправе рассчитывать на возврат денег, уплаченных за первую операцию, расходов на последующее лечение и компенсацию морального вреда. Все это производится в судебном порядке.
Вам необходимо взять заключение у клиники, которая исправляла ошибки первой и обратиться в районный суд с иском о возмещении морального и материального вреда, возникшего в связи с оказанием некачественных медицинских услуг.
Иск — к клинике. К иску приложите все медицинские и финансовые документы. Необходимы свидетели, которые расскажут суду о том, что видели, что с Вами происходило, врача, который Вас потом лечил. В суде потребовать ходатайством (письменно) производство комиссионной судебно-медицинской экспертизы, которая должна установить причинно-следственную связь, между вредом здоровью и действиями врача. Такая причинно-следственная связь, является основным условием удовлетворения иска.