Ирина, здравствуйте.
Да, действительно, существует такая проблема. И коллекторы очень часто говорят, что удалить из контактов другое лицо может только сам должник.
Между тем, вы можете обратиться изначально к должнику, который предоставил ваши контактные данные с требованием решить этот вопрос с банком. Стоит отметить, что должник нарушил ФЗ «О защите персональных данных», т.к. не спросил вашего письменного разрешения на обработку и передачу ваших персональных данных.
В случае, если должник не предпримет меры, то стоит обратиться с жалобой в прокуратуру.
В первом и втором случае обратитесь письменно. И ваши обращения должны быть в 2 экземплярах, один из которых вы оставите себе с отметкой о принятии.