Как подать иск на латвийскую организацию?

Здравствуйте, Оксана!

Уточните, пожалуйста, что по поводу разрешения споров указано в договоре? Можете его выложить?

Подскажите, пожалуйста, можем ли мы подать на них иск в РФ (т.к. часть услуг должна была быть оказана на территории РФ, но она незначительная — 8%)?

Оксана

Здравствуйте. Весь вопрос в том, что именно указано в Вашем договоре, есть ли какая-то договорная подсудность или нет?

Здравствуйте. У Вас в договоре указано где будет спор 

7.2. В случае невозможности урегулировать споры в претензионном порядке, спор решается в судебном порядке п. 5.1.

5.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору Клиент и Перевозчик несут ответственность, установленную Гражданским кодексом ЛР  или РФ в зависимости от подающей стороны, при  взаимоисключающих  вопросах  относительно
законодательства  ЛР  и  РФ,  эти вопросы будут рассматриваться Принципами  международных
коммерческих  договоров  принятыми  Римским  институтом  по  унификации международного частного права (УНИДРУА).

Международный коммерческий арбитраж регулируется Законом от 5 августа 1988 года «О международном коммерческом арбитраже» с изменениями, внесенными Законом от 2 ноября 1993 года. 

Оксана, здравствуйте. 

Применимое право рассматривается специфически в договоре — в зависимости от «подающей стороны» 

5.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору Клиент и Перевозчик несут ответственность, установленную Гражданским кодексом ЛР  или РФ в зависимости от подающей стороны, при  взаимоисключающих  вопросах  относительно законодательства  ЛР  и  РФ,  эти вопросы будут рассматриваться Принципами  международных коммерческих  договоров  принятыми  Римским  институтом  по  унификации международного частного права (УНИДРУА).

То есть если подаёт Заказчик, право то какое должно применяться? Договор на русском заключался или это перевод такой? 

С учётом вашего положения, можно требовать в суде признания вашего права судиться по Российским законам с учётом «зависимости от подающей стороны». К тому же, если даже всё будет непросто определить, есть спецссылка: 

ГК РФ 

Статья 1186. Определение права, подлежащего применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных лиц или гражданско-правовым отношениям, осложненным иным иностранным элементом
2. Если в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи невозможно определить право, подлежащее применению, применяется право страны, с которой гражданско-правовое отношение, осложненное иностранным элементом, наиболее тесно связано.

Иными словами, так как машина, насколько я понимаю, не подана была в РФ, право можно определить таким образом. 

Встаёт другая проблема: по общему правилу, иск подаётся по месту нахождения ответчика. Разве что у ваших контрагентов здесь много имущества. 

АПК РФ, Статья 36. Подсудность по выбору истца

3. Иск к ответчику, находящемуся или проживающему на территории иностранного государства, может быть предъявлен в арбитражный суд по месту нахождения на территории Российской Федерации имущества ответчика.

Если такового нет, придётся идти в латвийский суд. 

С уважением, 

Роман Новиков