Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Несовпадение фамилии в свидетельстве о рождении и других документах

Здравствуйте,подскажите пожалуйста в свидетельстве о рождении СССРя указана как Корчевая,а в дальнейших документах украинских( атестат,свид. о браке)как Корчева ,правильно ли это?

Уточнение от клиента

Я три года как в России есть РВП при подачи на гражданство России были сделаны не верно переводы где фамилия Корчева с украинского на русский так и были оставленная Корчева,а в свидетельстве о рождении по русски Корчевая.,считается это ошибкой переводчика или нет? На Украину я выехать не могу

14 августа 2017, 15:16

Уточнение от клиента

Какой же выход с это ситуации,ведь в в свидетельстве о рождении (СССР)фамилия по русски Корчевая,а в дальнейших украинских документах по украински Корчева ,так на Украине и объясняли изменения

14 августа 2017, 15:26

Уточнение от клиента

Огромное спасибо за консультацию

14 августа 2017, 15:27

14 августа 2017, 14:38, Юлия, г. Воронеж

Татьяна Самохвалова

Юрист, г. Москва

Необходимо с заявлением обратиться в места, где Вам выдали документы с измененной фамилией и указать на ошибку. ссылаясь на ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ (паспорт, свид. о рождении)

14 августа 2017, 15:05

Татьяна Самохвалова

Юрист, г. Москва

К сожалению, нет. Изначально ошибку допустили на Украине, переводчик не имеет права изменять Вашу фамилию

14 августа 2017, 15:21

Похожие вопросы

Гражданское право

20 лет назад вышла замуж, в свидетельстве о браке решила взять фамилию мужа, но через некоторое время решила не

Здравствуйте! 20 лет назад вышла замуж,в свидетельстве о браке решила взять фамилию мужа,но через некоторое время решила не менять,не меняла и все документы.потом время шло,разошлись,так и живу под старой фамилией,но по свидетельству о браке , должна быть по фамилией мужа.куда я должна обратиться,чтобы в свидетельстве о браке мне поменяли фамилию на мою старую до замужества?

29 ноября, 18:52, вопрос №4776006, Остапчук Венера, г. Москва

1 ответ

Гражданство

Здравствуйте Мой отец свошник получил рф а у моей мамы не рф они в разводе могу ли я подать на рф если я в реестре, и какие документы нужны чтобы подать на рф?

Здравствуйте Мой отец свошник получил рф а у моей мамы не рф они в разводе могу ли я подать на рф если я в реестре , и какие документы нужны чтобы подать на рф ?

29 ноября, 12:07, вопрос №4775694, Сабина, г. Москва

1 ответ

Социальное обеспечение

Имеет ли она права на выплаты и какие документы нужно собрать

Здравствуйте подскажите пожалуйста у бойца который признан безвести пропавший есть только тетя ( родная сестра его отца ) больше не кого нет . имеет ли она права на выплаты и какие документы нужно собрать

29 ноября, 11:55, вопрос №4775680, Валя, г. Москва

1 ответ

Семейное право

И возможно ли это сделать если сертификат выдавался на ребёнка 2021 года рождения и в 2025 родился ещё один ребёнок?

Доброго дня. Подскажите возможно ли привлечь средства материнского капитала для первого взноса при покупке квартиры в рассрочку? И возможно ли это сделать если сертификат выдавался на ребёнка 2021 года рождения и в 2025 родился ещё один ребёнок?

29 ноября, 04:33, вопрос №4775325, Юлия, г. Москва

1 ответ

450 ₽

Вопрос решен

Автомобильное право

Прошло уже много времени не договора купли продажи, не других документов покупателя нету.И связи с ним нет.В

Добрый день! Продал автомобиль в 2016 году. На учете он числится до сих пор на мне,пришел налог на транспортное средство.В ГИБДД не могут снять с учета,так как нет договора продажи. Прошло уже много времени не договора купли продажи, не других документов покупателя нету.И связи с ним нет.В ГИБДД отказали снимать автомобиль с учета так как им нужен договор купли продажи или документы об утилизации автомобиля Подскажите какие есть варианты решения этой проблемы?

28 ноября, 08:25, вопрос №4774278, Михаил, г. Нижнеудинск

3 ответа