Есть ли нарушение со стороны соседей по законодательному праву?

Спросите у них, а те у кого Вы купили долю разве не платили. На законодательном уровне требовать деньги они не могут, т.е ни какое обращение в суд и т.д. и т.п. им не поможет,  но вот добрососедские отношения конечно под угрозой, с другой стороны заплати раз будут генерировать постоянный поборы. Причем требования попахивает вымогательством.

Добрый день.

Для предъявления к Вам требований о возмещении стоимости ремонта законных оснований нет, как минимум потому, что согласие на ремонт Вы не давали и расходы  на ремонт ванной комнаты понесены соседями до приобретения Вами права собственности на долю в квартире.

Данный вопрос должен был решаться с предыдущими собственниками, а не с новым покупателем, да еще по истечении шестилетнего срока, когда даже срок исковой давности давно прошел. 

Удовлетворить требования вы можете в добровольном порядке, если для Вас очень важно сохранить хорошие отношения с соседями.