Можно ли исправить от руки, с применением корректирующей жидкости, ошибку в справке?

Здравствуйте, Александр!

Вы пишете:

Получил по почте (из одной из стран, ы бывшего СССР) справку о начисленной ЗП за время моей работы в 80-х годах. Сделали ошибку в дате выдачи моего паспорта в разделе «кому выдана справка» — вместо 2003 написали 2006. Можно ли исправить цифру «6» на цифру «3» от руки с применением корректирующей жидкости или так оставить?

Об этом надо спрашивать не у юристов, а у работников пенсионного фонда, для которых, по-видимому, и запрашивалась справка. Если они согласятся на это и поверят, что имеет место ошибка, могут и сами исправить с Вашего согласия. А вообще-то исправить должны те лица, которые допустили ошибку. И при этом факт исправления должны подтвердить своей подписью и печатью.