Можно ли расторгнуть договор со страховой компанией после ДТП?

Да, можете. Но, страховая компания скорее всего откажет в возврате страховой премии за «неотработанные» месяцы страховки. В этом случае вам придётся обжаловать отказ в судебном порядке.

На практике без споров страховые компании возвращают страховую премию, когда это происходит в результате «гибели» ТС или смены владельца. В остальных случаях, как правило, приходится обращаться в суд.