Алексей, добрый день!
Если приставы действовали в соответствии с приговором суда, то вернуть переплату нельзя. В соответствии с ч.2 ст. 116 СК РФ
2. Выплаченные суммы алиментов не могут быть истребованы обратно, за исключением случаев:
отмены решения суда о взыскании алиментов в связи с сообщением получателем алиментов ложных сведений или в связи с представлением им подложных документов; признания соглашения об уплате алиментов недействительным вследствие заключения его под влиянием обмана, угроз или насилия со стороны получателя алиментов; установления приговором суда факта подделки решения суда, соглашения об уплате алиментов или исполнительного листа, на основании которых уплачивались алименты.
Если же ошибка лежит на приставах, которые ненадлежащим образом выполнили свои обязанности, то они и могут понести ответственность.