Мария, Добрый день!
Выселение несовершеннолетнего из жилого помещения крайне проблематичное дело. Таким дела во многом зависят от позиции конкретного судьи и сложившейся практики в регионе. В любом случае, во внесудебном порядке это сделать не удастся.
В Вашей ситуации возникает другой вопрос: каким образом сестра супруга смогла переоформить квартиру на себя в обход Вашей дочери, если она там была прописана, то есть, фактически, являлась сонанимателем.
Статья 2. Закона РФ «О приватизации» Граждане Российской Федерации, имеющие право пользования жилыми помещениями государственного или муниципального жилищного фонда на условиях социального найма, вправе приобрести их на условиях, предусмотренных настоящим Законом, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации, в общую собственность либо в собственность одного лица, в том числе несовершеннолетнего, с согласия всех имеющих право на приватизацию данных жилых помещений совершеннолетних лиц и несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет.
Если квартира не приватизирована до настоящего времени, выписать дочь она не сможет.
Она ещё не собственник!Квартира государственная! И ребёнок с рождения был прописан с отцом.