Какие существенные отличия есть между самостоятельным обращением в суд и через полицию?

Чем хуже для истца обращаться в суд самостоятельно (доказывать, что против него был совершён ряд уголовных преступлений организованной группой граждан), чем, если бы по заявлениям потерпевшего были бы: проведены расследования полицией, там же заведены уголовные дела и полицией же были бы переданы в суд? Более года полиция игнорирует заявления о совершаемых уголовных преступлениях в коммунальной квартире, на каждое из которых имеется доказательство на видео - с датой и временем на них: кража, угрозы жизни, агрессивное физическое воздействие, намеренная травля бытовой химией, вторжение в чужую собственность, ежедневные нецензурные оскорбления, житьё незарегистрированного гражданина - более полугода - и наличие многочисленных "гостей": в кухне коммунальной квартиры курящих и распивающих алкоголь, и т.д., и т.п. - по типу квартирных рейдеров; в этой организованной группе лиц имеется сотрудник полиции - вселён - незаконно - в эту коммунальную квартиру. Чтобы не убили, мы покинули эту квартиру, но ни войти, ни продать, нам нашу комнату не дают. Из полиции приходят отписки, что это - "гражданско-правовые отношения, поэтому обращайтесь в суд". Мы настаиваем, что это - преступления, но не имеем материальной возможности нанять адвоката и у нас нет юридического образования. Если придётся обратиться в суд, то как там доказать все преступления, если они все отчётливо сняты на видео, а свидетели были только в двух случаях, но они боятся давать показания, хотя они тоже есть на видео? Даже не знаем, как составить иск, т.к. вселяться туда боимся, поэтому хотим только продать комнату, но пришли последний раз показывать её - получили удар кулаком в лицо. На видео тоже это есть, но опять пришла отписка, что это гражданско-правовые отношения, а из прокуратуры пересылают наши заявления снова в эту полицию, где и работает этот - незаконно вселённый - полицейский - жилец соседней комнаты (не долевая собственность, а разные комнаты с отдельными лицевыми счетами). Наверное, мы уже не можем подать иск и на возмещение вынужденной оплаты аренды иного жилья - из-за невозможности проживать в своём единственном жилье? Не можем подать иск на то, чтобы вернули деньги за украденные вещи? Если бы полиция завела уголовные дела, то можно было бы потребовать возмещение и материального вреда сразу- без оплаты гос.пошлины? Примут ли у нас видеодоказательства преступлений в суде? Мы страдаем хроническими заболеваниями, поэтому присутствовать на всех судах - приезжать издалека - нам будет затруднительно не только материально и по времени, а если самостоятельно иск подаёшь (а не из полиции - в суд - передают уголовные дела), то необходимо на каждом заседании присутствовать и на эти преступные лица смотреть? Имеется серьёзное заболевание сердца, с которым сложно всё это выдержать истцу. Заранее благодарны каждому юристу за его видение данной ситуации - в его ответе нам.