Правомерен ли отказ суда в иске о вселении собственникам?

Мы с дочерью являемся собственниками ½ двухкомнатной квартиры (по ½ на каждую) по договору дарения. Два других собственника также имеют по ½ на человека. Также в квартире прописан сын одной из собственниц. Из-за конфликта с нашим родственником-дарителем, другие собственники не впускаю нас в квартиру. Я подала в суд по определение порядка пользования и вселение нас в одну из комнат. Во время суда сын одной из собственниц прописал в квартиру ребенка. На суде было сказано, что сейчас в квартире проживают один собственник в одной комнате и другой собственник с сыном, его женой и дочкой в другой комнате и нам нет места. И суд нам отказал во вселении. Правомерно ли это? Как нам разрешить ситуацию? Можно ли обязать проживающих людей платить нам арендную плату или выкупить наши доли? Нам негде жить. Другой собственности не имеем и не имели ранее.