Добрый день.
Для начала я бы советовала прописать (зарегистрировать) вашу дочь в этой муниципальной комнате, после этого зять автоматически получит право пользования жилым помещением как член семьи нанимателя, независимо от того, будет или нет он там зарегистрирован, и выселить их никто не сможет.
С другой стороны, ваша дочь и без того как ваша близкая родственница. имеет право пользования вашим жилым помещением как член семьи нанимателя. Но если дело дойдет до суда, то ей постоянно будут указывать на отсутствие регистрации. А вот зятя могут попытаться выселить, потому что по закону он не является членом семьи нанимателя (ст. 69 ЖК), и ему придется доказывать, что он проживает совместно с вашей дочерью и с вами, ведет с ней общее хозяйство, и участвует в расходах на жилье.
Поэтому, зарегистрировав дочь в данной комнате, вы избавите себя (и ее) от множества проблем.
При отсутствии регистрации дочери в вашей комнате, и при фактическом вашем отсутствии у администрации как собственника муниципального жилья может появиться соблазн признать вас утратившей право пользования жилым помещением, поскольку вы там фактически не проживаете.
А вот новые собственники комнат. как и нынешние. никаких законных прав на вашу муниципальную комнату как не имели. так иметь и не будут. Осложнить вам жизнь они могут только при помощи юридического собственника вашей комнаты — администрации.
Собственником муниципальной комнаты является муниципальная администрация, соответственно она и решает то, каким образом распорядиться комнатой, а не соседка, та вправе распоряжаться только комнатами принадлежащими ей на праве собственности. при этом их продажа на право пользования граждан муниципальной комнатой на условиях соцнайма не влияет.
Права собственников прямо указаны в статье 209 гражданского кодекса РФ, т.е. они распоряжаются имуществом принадлежащим им на праве собственности. это касается как муниципалитета так и соседки, как собственников.