Что делать, если поменялись телефонами и мне угрожают?

Здравствуйте, Василий!

Фактически вы заключили договор мены. В соответствии с ГК РФ

Статья 570. Переход права собственности на обмениваемые товары
 
Если законом или договором мены не предусмотрено иное, право собственности на обмениваемые товары переходит к сторонам, выступающим по договору мены в качестве покупателей, одновременно после исполнения обязательств передать соответствующие товары обеими сторонами.

Соответственно вы стали собственником телефона сразу же в момент обмена и что делать с указанным телефоном решать Вам. Односторонний отказ невозможен, так как обязательства свои вы исполнили.

говорит чтоб купил ему новый, угрожает

Вася

При поступлении угроз жизни и здоровью в ваш адрес, вам надлежит зафиксировать это (скриншоты переписки с угрозами, записи телефонных звонков и т.д.) и обратиться с заявлением в отдел полиции.

С уважением, Анна!