8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Можно ли перевести игру, распространяемую под лицензией Freeware без разрешения автора?

Доброго времени суток, меня интересует вопрос касательно авторского права по отношению к играм, распространяемым под лицензией Freeware (бесплатное программное обеспечение): можно ли перевести подобную игру без разрешения автора?

, Пётр, г. Нерюнгри
Ульяна Дерябина
Ульяна Дерябина
Юрист, г. Москва

Обычно когда имеется лицензия, то права автора защищены.

0
0
0
0
Кирилл Барабанщиков
Кирилл Барабанщиков
Юрист, г. Ижевск

Доброго дня!

В соответствии с действующим гражданским законодательством (СТ. 1270 Гражданского Кодекса РФ)  перевод  является одним из способов использования произведения.  Исключительное право использовать произведение, в Вашем случае игры, принадлежит автору или правообладателю. При этом закону безразличны цели использования произведения, то есть перевод  делается для получения прибыли или из добрых побуждений.
Поэтому Вам необходимо получить согласие правообладателя на перевод игры.
Кроме того, сделанный Вами перевод игры, также будет охраняться авторским правом в соответствии с действующим законодательством РФ.

0
0
0
0
Валерий Усков
Валерий Усков
Юрист, г. Москва
распространяемым под лицензией Freeware (бесплатное программное обеспечение)

Пётр

Для начала, надо понять, что Вы имеете ввиду под freeware. Обычно, «свободно распространяемые программные продукты имеют какой-либо вид лицензии. И вот от этого и надо „отталкиваться“.

0
0
0
0
Игорь Юрлов
Игорь Юрлов
Юрист, г. Москва

Добрый день, Пётр!

опрос касательно авторского права по отношению к играм, распространяемым под лицензией Freeware

Пётр

Freeware — это термин, который характеризует лишь «бесплатность» ПО, отсутствие вознаграждения правообладателю за его использования. Но это не открытое ПО, поэтому «по умолчанию» у пользователя нет права делать с такими программами всё, что ему вздумается.

можно ли перевести подобную игру без разрешения автора?

Пётр

Надо смотреть условия лицензионного соглашения. Если там не предоставляется такого правомочия пользователям, то нельзя.

0
0
0
0
Похожие вопросы
1200 ₽
Вопрос решен
Гражданское право
если можно, то на каком основании и можно ли в досудебном порядке)?
Здравствуйте. Заключен Договор возмездного оказания услуг (договор прикрепляю) на ремонт балкона (утепление; остекление; электропроводку и мебелирование), между физ.лицом (Заказик) и физ. лицом (Исполнитель) В процессе выполнения работ, Исполнитель получил 4 раза аванс (расписки 2шт и 2шт перевод на карту) на \общую сумму 430 000 руб (90 000 руб при подписании договора и далее в процессе 30 000 руб + 80 000 руб + 230 000 руб). В результате работы выполнены 01.11.2025г.  и входе приемке, выявлено следующие: - разбито окно на балконе; - мебель сделана монтажником по месту, а не в мебельном производстве и отличается визуально от того что было продемонстрировано перед подписанием договора (фото в переписке ватсаб от исполнителя есть); - корпус терморегулятора теплого пола, постоянно греется; - исполнитель не предоставляет фотографии скрытых работ по утеплению стен и полов; монтажа скрытой электропроводки а также крепления оконных конструкций к проему балкона и лоджии; - дверь на балкон выполнена конструктивно не так как устно договаривались с исполнителем (вместо панорамной двери, установили с горизонтальной перемычкой по середине) а также сама дверь плохо закрывается и открывается; - окна на балконе "текут" (до замены на новые, на старых окнах такого не было) - не заделана в стене штроба с проводами, которая выходит на освещение балкона; - места примыкания порогов на входе в лоджию, повреждены обои комнаты В ходе приемки работ, исполнитель устно сказал что в течении 2-х недель: - закажет и заменит разбитое окно и дверь балкона; - закажет у мебельщиков мебель и заменит ее вместо той которую сделали по месту; - предоставит фотографии скрытых работ и паспорта качества/сертификаты на окна и ПВХ конструкции; - заделает штробу и загерметизирует вводы проводов; - восстановит обои в местах примыкания порога По состоянию на 28.11.2025 г. Исполнитель трубки не берет и на сообщения в мессенджерах не отвечает. Как исходя из условий подписанного договора и действующего законодательства: 1) Начислить неустойку/штрафы/пени за просрочку выполнения работ? (если можно, то какую сумму, по какой формуле расчета и на каком основании)? 2) Потребовать вернуть Заказчику денежные средства, ранее переданные Исполнителю? (если можно, то какую сумму и на каком основании и в течении какого правомерного срока можно потребовать вернуть)? 3) Расторгнуть договор в одностороннем порядке по инициативе Заказчика? (если можно, то на каком основании и можно ли в досудебном порядке)? 4) Нужно ли официально отобразить выявленные нарекания в Акте (если да то в каком) а также официально уведомить Исполнителя о времени проведения выявления недоделок (на каком основании ст. или п.договора или закона) и если он не явится то как это зафиксировать все вышеперечисленное (составить Акт выявления недоделок, с пометкой о том что Исполнитель уведомлен о дате выверки но на нее не явился)? 5) Какое досудебное претензионное письмо необходимо отправить Заказчику в адрес Исполнителя (письмо, претензию или уведомление) и что необходимо в него приложить (расчет суммы неустойки, копии договора и расписок, фото нареканий и т.д.)? 6) В случае отказа Исполнителя выполнить вышеуказанные пункты, то может ли Заказчик обратиться с Иском в Суд (если да, то в какой суд и по какому адресу, а также по каким вышеуказанным пунктам (какие можно решить только через Суд, а какие требования Заказчика будут считаться уже выполненными по досудебному претензионному письму (например расторжение договора в одностороннем порядке)
, вопрос №4774541, Дмитрий, г. Нижний Новгород
Военное право
Ввк провели, категория д, цвк пришло в с красной печатью, можно ли оспорить решение цвк, и какие выплаты возможны с в, военная травма, увечье тяжёлая, сказали потом на группу можно стать
Ввк провели, категория д, цвк пришло в с красной печатью, можно ли оспорить решение цвк, и какие выплаты возможны с в, военная травма,увечье тяжёлая, сказали потом на группу можно стать.
, вопрос №4774277, Виталий, г. Москва
Миграционное право
Можно ли нам всем делать регистрации по новому адресу?
Здравствуйте уважаемые юристы. У мужа есть ВНЖ В РФ. Он прописан у родственников в Московской области.Сейчас мы хотим съехать в съёмную квартиру в Зеленоград. Можно ли поменять адрес в документе ВНЖ. Сделать не прописку, а регистрацию по месту жительства? Я являюсь супругой ( Гражданство Киргизия), у мужа есть ВНЖ, у нас есть несовершеннолетний ребенок. Мы с сыном продлеваем регистрации на основании ВНЖ супруга. Вот теперь встал вопрос, у мужа есть прописка в МО, но мы хотим съехать. Можно ли нам всем делать регистрации по новому адресу?
, вопрос №4772279, Татьяна, г. Москва
Гражданство
Можно ли будет выехать из Испании только по этим документам
Здравствуйте, уважаемые юристы. Прошу вас ответить на мой такой вопрос. Хочу съездить на родину в Россию. Живу в Испании. Вопрос , нужен ли испанский паспорт ребенку 2 года. Имеет свидетельство о рождении испанское. Гражданка по свидетельству, так как отец гражданин Испании. У меня гражданство РФ. В консульстве РФ ребенку получили гражданство РФ и загранпаспорт России. Можно ли будет выехать из Испании только по этим документам. Запрета на выезд от отца нет. И второй вопрос , можно ли будет вьехать в Испанию.
, вопрос №4771143, Гуля, г. Москва
Защита прав потребителей
Можно ли как то решить этот вопрос
Нашла необходимый товар на авито,но по тем или иным причинам продавец сказал,что отправит его только почтой по предоплате без использования авито доставки. Договорились поделить платеж на 2 части, до отправки и после. Половину перевела. Через некоторое время предоставили фото из отделения почты , где мой товар проверяли и упаковывали. Когда товар пришел, наше почтовое отделение не работало по техническим причинам. Продавец попросил перевести остаток. Отправила. Далее у моего почтового отделения 2 выходных. В ближайший рабочий день пришла забирать посылку, коробка была битая, пнадорваная, а внутри находился совершенно другой товар. Продавец сказал,что ничего не знает, отказаться от получения посылки нельзя, и денег мне не вернули. Можно ли как то решить этот вопрос. Прикрепляю фото с отправки и то что пришло
, вопрос №4770601, Татьяна, г. Иваново
Дата обновления страницы 27.04.2018