8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Нужен ли перевод справки о доходах из украинского банка при подтверждении ВНЖ?

Согласно информации миграционной службы требуется следуюший Комплект документов для подтверждения вида на жительство в 2018 году:

ксерокопии паспорта;

документа, подтверждающего легальный доход мигранта, достаточный для проживания в РФ;

документа о регистрации в месте проживания;

бланка уведомления о подтверждении ВНЖ в РФ;

вида на жительство.

Ваш юрист утверждает, что вышеуказанная справка не нужна, но это опровергает миграционная служба.

Вопрос: нужно ли апостилировать эту справку в Украине, если она предоставлена укр банком?Или ее можно перевести уже в Москве?Доход там указан в гривнях, и указан официальный курс НБУ рубля к гривне - этого достаточно будет?Спасибо.

Показать полностью
, Эдуард, г. Москва
Дмитрий Латишенко
Дмитрий Латишенко
Юрист, г. Москва

Эдуард, здравствуйте!

Между Украиной и РФ действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам согласно которой не требуется апостиль или консульская легализация. Более того, на таком документе как справка из банка апостиль не проставляется в принципе. 

Вам достаточно сделать нотариально заверенный перевод на русский язык. Его можно сделать в Москве. Этого будет достаточно. 

С уважением,

Дмитрий 

1
0
1
0
Эдуард
Эдуард
Клиент, г. Москва

спасибо. А если справка сразу будет на русском языке. Но в валюте  гривне и с украинской печатью?

Если справка будет выдана на русском языке, тогда перевод не нужно делать, можете подавать в оригинале. 

Наличие в справке валюты гривны и украинской печати роли не играют. 

С уважением,

Дмитрий

0
0
0
0
Похожие вопросы
Медицинское право
При проверке рпн нужен ли прививочный сертификат к личной медицинской книжке
При проверке рпн нужен ли прививочный сертификат к личной медицинской книжке
, вопрос №4866215, Ксения, г. Москва
Гражданское право
Нужны ли права на электровелосипед с мощностью 500w если он без аккумулятора?
Здравствуйте! Нужны ли права на электровелосипед с мощностью 500w если он без аккумулятора?
, вопрос №4866108, Александр, г. Москва
Трудовое право
Может ли эта справка повлиять на мое трудоустройство в детский сад или в спортивную школу?
Буду ли я считаться судимым, если в 2002г.на меня возбудили уголовное дело по ст 198 ч.2 УК РФ , а 24.01.2003г дело было прекращено на основании ст. 28 УПК РФ ? Может ли эта справка повлиять на мое трудоустройство в детский сад или в спортивную школу?
, вопрос №4863870, Виктор Эрбас, г. Барнаул
Уголовное право
Причину вызова по телефону назвали кратко (переводы по карте Т-банк)
Я самозанятая. Снимаю кабинет, работаю мастером маникюра. утром был звонок от сотрудника О/у ОЭБиПК и пригласил по телефону на допрос. Подумала, что мошенники, прийти отказалась. Сотрудник сам привез мне повестку по адресу работы (откуда знает рабочий адрес неизвестно). Причину вызова по телефону назвали кратко (переводы по карте Т-банк). Клиенты за услугу переводят на карту Т-банка. В среднем доход по карте в месяц 80-100 тысяч (это переводы от клиентов + личные переводы). В Мой налог доходы показываю не все, но большую часть. 9 месяцев назад оформляла соцконтракт на открытие бизнеса, но вся отчетность в соцзащите есть и претензий никаких не было. Не понятно из-за чего по итогу меня вызывают, что меня ждет и будет ли заведено какое-то дело.
, вопрос №4863824, Ксения, г. Пермь
Медицинское право
Можно ли сделать справки от нарколога психиатра в городе по месту прописки, а саму справку для ву в другом?
Можно ли сделать справки от нарколога психиатра в городе по месту прописки, а саму справку для ву в другом ?
, вопрос №4863597, Ирина, г. Москва
Дата обновления страницы 06.06.2018