Здравствуйте. Вы правы.
В силу ст. 245 ГК РФ, если доли участников долевой собственности не могут быть определены на основании закона и не установлены соглашением всех ее участников, доли считаются равными.
Поскольку жилое помещение было получено в порядке приватизации, что в силу сложившейся практике, доли собственников являются равными. Если участниками приватизации были 4 человека (муж. его сестра, его мать и отец), то каждый из них имеет по 1/4 доли в праве собственности на квартиру.
Согласно ст. 209 ч. 2 ГК РФ, 2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
Таким образом, Ваш муж, как собственник 1/4 доли вправе подарить, принадлежащею ему долю своей сестре, или распорядится ей иным образом. После дарения его доли, доля его сестры составит 2/4 доли (1/4 + 1/4), а у других сособственников по 1/4 доли.