Татьяна!
Я Вам искренне сочувствую, т.к. Ваш бывший муж в прямом смысле слова ввёл Вас в заблуждение (мягко говоря). Получается, что квартира была приобретена им ДО брака в 2010 году, т.е. является его личным имуществом и разделу ни при каких условиях не подлежит. Завещание он тоже переписал и Вы в него как супруга не включены. Оспорить его просто невозможно. Вам остаётся одно: подать в суд против матери мужа о взыскании с неё как наследника тех сумм, которые Вы давали мужу на покупку квартиры. Согласно ст.1175 ГК РФ наследники отвечают по долгам наследодателя в размере стоимости перешедшего к ним имущества. Таким образом, если иск будет удовлетворён, то в рамках иска наложите арест на эту квартиру и, возможно, мама мужа пойдёт на уступки и откажется от неё в Вашу пользу. По крайней мере, это надо делать срочно, чтобы она не успела её реализовать по заниженной цене.
п.3 ст.1175 ГК РФ:
Кредиторы наследодателя вправе предъявить свои требования к принявшим наследство наследникам в пределах сроков исковой давности, установленных для соответствующих требований. До принятия наследства требования кредиторов могут быть предъявлены к исполнителю завещания или к наследственному имуществу. В последнем случае суд приостанавливает рассмотрение дела до принятия наследства наследниками или перехода выморочного имущества в соответствии со статьей 1151 настоящего Кодекса к Российской Федерации, субъекту Российской Федерации или муниципальному образованию.
Вам необходимо доказать следующее: факт получения субсидии на покупку квартиры на Ваше имя + расписка мужа о том, что он берёт у Вас деньги на покупку квартиры. Представьте также в доказательство первое завещание, что якобы таким образом муж гарантировал Вам возврат долга на случай его смерти, если не вернёт деньги. Расписки о получении денег от Ваших родителей + Ваш кредитный договор на покупку квартиры с Вашим поручительством. Всё это будет служить основанием для взыскания долга с наследников мужа.