Добрый день!
В соот. со ст.1257 ГК РФ:
Автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения либо иным образом в соответствии с пунктом 1 статьи 1300 настоящего Кодекса, считается его автором, если не доказано иное.
Любая переработка произведения автора и его использование(в том числе названия), является нарушением исключительных прав.
Однако, Гражданский кодекс допускает цитирование материалов следующим образом:
Ст.1274 ГК РФ:
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- ивидеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
В связи с чем, если данное произведение и его название в том числе вами использовалось в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, и при этом:
объем цитирования оправдан его целью; указан автор; указан источник, то тогда нарушением прав это считаться не будет.
Данная норма содержит и иное возможное использование произведений, которое к вашему случаю не относится, но вы можете с ними ознакомиться..http://www.consultant.ru/docum...
В противном случае, автор вправе требовать от вас в соот. со ст.1301 ГК РФ либо возмещение убытков, либо компенсации в размере:
1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;
3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
Добавлю что, в соот. со ст.1259 ГК РФ:
Поэтому название, является частью произведения и охраняется авторским правом, помимо охраны и самого товарного знака «Трансерфинг реальности».