Даёт ли мне право собственности договор купли-продажи?

Максим, добрый день.

На основании п. 1 ст. 209 ГК РФ собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.

В указанной ситуации Вы безусловно можете приобрести трактор, если ставить так вопрос. Другой вопрос, что без правоустанавливающих документов у Вас могут возникнуть проблемы как с регистрацией трактора, так и с его дальнейшим использованием. Не исключено, что в дальнейшем к Вам могут быть предъявлены требования от собственников данного имущества.