Окно в стене мастерской, выходящего во двор соседей

Здравствуйте Артем, нет не имеют права они этого требовать, данное окно не нарушает никак их прав.  Действующим законодательством нет ограничений по тому куда выходят окна построек во двор или нет.

Как вариант предложите соседям поставить забор.

есть только СНИП, если хоз постройка ему соответствует, то всё хорошо.

Свод правил СП 42.13330.2011 «СНиП 2.07.01-89*. Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских поселений».п.7.1

 В районах усадебной и садово-дачной застройки расстояния от окон жилых помещений (комнат, кухонь и веранд) до стен дома и хозяйственных построек (сарая, гаража, бани), расположенных на соседних земельных участках, должны быть не менее 6 м,

 Расстояние от границы участка должно быть не менее, м: до стены жилого дома — 3; до хозяйственных построек — 1.

Согласен с коллегой. В данной ситуации нарушение Ваших прав более вероятно. Поскольку постройки во дворе могут нарушать светопроницаемость (доступ света в помещение). Значение ещё имеет расстояние между стеной и постройками. 

Нормативные требования по обзору и виду из окна для нежилых помещений отсутствуют. Гигиенические требования к инсоляции и солнцезащите помещений жилых и общественных зданий и территорий установлены СанПин 2.2.1/2.1.1.1076-01.

Добрый вечер, Артем! По моему мнению ваш вопрос необходимо рассматривать в таком ключе ( с точки зрения судебного разбирательства):

 «двухэтажная посторойка» по каким документам возведена, имелось ли на нее разрешение на строительство и, соответственно, проектная документация? Если имелась РД и там было окно — значит так должно и быть, но если этого не было и не было реконструкции на которую должно быть разрешение, суд однозначно решить окно убрать.

ГрК РФ.14) реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) — изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка, расширение объекта капитального строительства, а также замена и (или) восстановление несущих строительных конструкций объекта капитального строительства, за исключением замены отдельных элементов таких конструкций на аналогичные или иные улучшающие показатели таких конструкций элементы и (или) восстановления указанных элементов;