Здравствуйте Арина!
Согласно п.12 Постановления Правительства РФ от 08.07.1997 N 828
«Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации»
12. Замена паспорта производится при наличии следующих оснований: обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей.
Согласно п.6 вышеуказанного постановления
Запрещается вносить в паспорт сведения, отметки и записи, не предусмотренные настоящим Положением.
Паспорт, в который внесены сведения, отметки или записи, не предусмотренные настоящим Положением, является недействительным.
Таким образом, ошибка в паспорте не делает его недействительным, наличие ошибки является основанием для замены паспорта.
Если в подписываемых документах нигде не будет указываться Ваш пол согласно паспорта, то думаю, что сделку завершить можно.
Согласно п.6 Положения
Паспорт признается выданным в нарушение установленного порядка и подлежащим изъятию, если он — оформлен на основании недостоверных сведений, указанных заявителем, или поддельных документов, представленных заявителем для выдачи или замены паспорта;
— выдан лицу, в отношении которого установлен факт отсутствия гражданства РФ или у которого уже имеется действительный паспорт;
— выдан лицу, в отношении которого уполномоченный орган отменил решение о приобретении гражданства РФ на основании судебного постановления об установлении факта использования подложных документов или сообщения заведомо ложных сведений при приобретении гражданства РФ;
— содержит сведения, отметки или записи, не предусмотренные НПА (например, отметки о пересечении государственной границы).
Таким образом, если вы при оформлении паспорта не предоставляли недостоверные сведения о мужском поле, а эту ошибку допустили сотрудники, выдающие паспорт, то Ваш паспорт не является недействительным или выданным в нарушение установленного порядке.
Здесь важно, чтобы ни в каких документах, в том числе в договоре, который будет оформлять нотариус не указали, что ваш пол «мужской». Само по себе наличие этой ошибки не делает паспорт недействительным, если как я уже сказала выше вы не предоставляли таких сведений о себе.
Также имейте ввиду, что если даже в документах, которые вы уже оформили где-то указаны ваши паспортные данные, и вы сейчас подадите на замену и через 10 дней получите новый паспорт, то уже оформленные документы не нужно будет переделывать, так как в новом паспорте на отдельной странице будут содержаться сведения о ранее выданном паспорте.