Что нужно сделать для перевода книги?

Здравствуйте,

Я бы хотел перевести книгу с английского языка на русский. На продажу выставлять не планирую, хочу просто разместить в Интернете.

Автор самой книги уже умер.

Что нужно для этого? Какие проблемы с авторским правом могут возникнуть?

02 июня 2019, 14:35, Арсений, г. Москва

авторское право

Валерий Усков

Юрист, г. Москва

Здравствуйте. 1.Есть такое понятие общественное достояние, т.е.

Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения.(ст.1282 ГК)

Наступает такой переход в соответствие со ст.1281 ГК РФ

1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

Если же произведение не перешло в общественное достояние, то использовать, в том числе переводить Вы можете только в личных целях. А вот размещать в Интернете без разрешения правообладателя не можете, независимо от целей (продажа или бесплатно).

02 июня 2019, 20:28

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Трудовое право

Что нужно сделать в этом случаи, чтобы уменьшить количество объяснительных?

Добрый день, я на испытательном сроке, работаю хорошо, коллеги это подтверждают. Но руководству я не удобен и из-за этого они начали от меня требовать объяснительные по незначительным поводам и лишать премии, требовать от коллег чтобы на меня писали служебные записки. Требуют устно написание объяснительного, не прикрепляя свои требования документально. Лишают премии за нарушение трудовой дисциплины. Что нужно сделать в этом случаи, чтобы уменьшить количество объяснительных? (работаю в Мфц)

28 мая, 08:53, вопрос №4966129, Саша, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Исполнительное производство

А пот после отмены пришёл такой же долг только сумма увеличилась, что нужно сделать?

Здравствуйте подскажите пожалуйста почему после отмены взыскания в банковском приложении и на гос услугах висит долг? А пот после отмены пришёл такой же долг только сумма увеличилась, что нужно сделать? Письма об отмене носили в банк, но ничего не поменялось, прошло уже две недели

28 мая, 02:43, вопрос №4965801, Ольга, г. Владикавказ

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

Что нужно сделать и куда обратиться чтобы вернули домой по уходу за мамой?

Добрый день. Меня мобилизовали 2022 году, моя мать стала инвалидом 1 группы и есть еще один сын но он не проживает с мамой и на иждивении есть ребёнок, т.к жена его умерла. Что нужно сделать и куда обратиться чтобы вернули домой по уходу за мамой?

26 мая, 15:43, вопрос №4963721, Анастасия, г. Саранск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

Банк запросил документы о переводах третьим лицам и от них

Здравствуйте. Банк запросил документы о переводах третьим лицам и от них. Что нужно сделать . и сможете ли вы мне помочь?

24 мая, 11:22, вопрос №4961681, Иван, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

Что нужно сделать в таком случае?

Здравствуйте, на меня наложили арест на сумму 86000р, человек мне переводил эти деньги за сделку на бирже Garantex, ныне не работающую. Мне не показали доказательств моей виновности и наложили на все счета арест. У меня есть официальный документ, доказывающий мою невиновность и то, что перевод совершён добровольно с чеком со стороны кто переводил и коментарием на бирже. Я подал данный документ через гос услуги но никак дело не двигается. Что нужно сделать в таком случае?

23 мая, 17:04, вопрос №4961175, Сергей, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.