8 499 938-65-20

Можно ли у российского нотариуса заверить копии документов, выданных в Белоруссии?

Можно ли у нотариуса на территории России нотариально заверить копии диплома об образовании и трудовой книжки, выданных в Республики Беларусь?

Трудовая книжка выполнена параллельно на двух языках (русском и белорусском), все записи о работе - на русском. В дипломе - отдельно страницы на русском и белорусском языках. Исключение - проставленные печати выполнены на белорусском языке.

Нежен ли все же предварительно перевод?

, Наталья, г. Омск

Здравствуйте, Наталья! Да, конечно, можно в соответствии с положениями «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в г. Минске 22.01.1993) (вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994) (с изм. от 28.03.1997).

К сожалению, так бывает нередко, что из-за того, что печати на иностранном языке, поэтому и требуется нотариально заверенный перевод

1
0
1
0
Похожие вопросы
Здравствуйте, хотелось бы узнать можно ли подать документы на компенсацию, муж сирота, стоит на очереди на жильё, 188 по очереди на жильё как сироте, может полагается как-нибудь компенсация?
Здравствуйте, хотелось бы узнать можно ли подать документы на компенсацию, муж сирота, стоит на очереди на жильё, 188 по очереди на жильё как сироте, может полагается как-нибудь компенсация? Какие документы нужны? Мужу 32 года, на очереди на жильё стоит с 21 года
, вопрос №4849183, Юлия, г. Москва
Правомерны ли действия нотариуса?
Здравствуйте, хотелось бы услышать мнение других специалистов. У меня умер отец, мы с сестрой получили по 1/2 доли. Я оформила документы о праве собственности, а сестра нет. Она не выходит на контакт, предлагала и долю выкупить и продать квартиру, ответа нет. Я обратились к нотариусу который оформлял наследство с просьбой выслать уведомление сестре о продаже доли, нотариус отказала. Так же сказала, что если сестра отказывается и мы захотим продать долю третим лицам, она сделку заверять не будут. Правомерны ли действия нотариуса? И что делать в такой ситуации, сестра может и 10 лет не оформлять документы
, вопрос №4848439, Екатерина, г. Вилючинск
Здравствуйте, подскажите пожалуйста нужно ли меня свидетельства о рождении ребенка выданное в2023г в днр на Российский образец
Здравствуйте, подскажите пожалуйста нужно ли меня свидетельства о рождении ребенка выданное в2023г в днр на Российский образец.
, вопрос №4847856, Людмила, г. Москва
И можно ли его вообще расторгнуть и вернуть часть выплаченных денег продавцу?
Здравствуйте, муж приобрел в рассрочку бизнес, продавцом был сделан договор купли-продажи который не был оформлен у нотариуса и вообще никак не заверил этот документ , продавец продал бренд, оборудование, доступ к сайтам и агрегаторам, помещение продавец снимал , как можно расторгнуть этот договор? И можно ли его вообще расторгнуть и вернуть часть выплаченных денег продавцу?
, вопрос №4847562, Мария, г. Новороссийск
Подскажите, прав ли был нотариус и как мне понять сколько в итоге переплачено лишнего?
При вступлении в наследство, нотариус выдал свидетельства на каждый предмет наследства( дом, 4 охотничьих ружья, счет в банке, недополученная пенсия, лодка) Соответственно и деньги я заплатила за каждое свидетельство. Причем вся наследная масса сразу была известна и я не просила делать кучу свидетельств. Подскажите, прав ли был нотариус и как мне понять сколько в итоге переплачено лишнего? И еще, могу ли я вернуть излишне уплаченное и как это сделать. Если можно с ссылками на статьи законодательства. Спасибо!
, вопрос №4847458, Олеся, г. Москва
Дата обновления страницы 05.07.2019