8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как можно получить авторские права на перевод книги?

Добрый день! Мы хотим перевести книгу Роберта Кийосаки "Богатый папа, бедный папа" Как можно получить авторские права

, Аселим, Алматы
Татьяна Живаева
Татьяна Живаева
Юрист, г. Москва

Здравствуйте, Аселим!

Авторские права принадлежат автору. Они непередаваемы и неотчуждаемы. Чтобы получить право использования произведения Роберта Кийосаки, Вам необходимо обратиться лично к нему, либо к иному лицу, являющемуся правообладателем конкретного произведения, перевод которого Вы хотите осуществить). Перевод является использованием произведения, и без согласия правообладателя его осуществление будет являться незаконным. Согласно статьи 1270 Гражданского кодекса РФ,

1. Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:

...9) перевод или другая переработка произведения.

Юридические аспекты, охватывающие вопросы авторских прав в американском законодательстве во многом сходны с российским.

С уважением, Татьяна.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Гражданское право
В случае отказа оплаты налога, я не имею права сделать вам перевод, так как это подсудное дело и нарушение налогового кодекса РФ
️Брокер дал ответ по вашей заявке: В соответствие с законом «Сумма выигрышей и призов, полученных при проведении игр, конкурсов, викторин и розыгрышей, которые не связаны с рекламой товаров, работ, услуг, облагается налогом на доходы физических лиц на основании п. 1 ст. 224 Налогового кодекса РФ (НК РФ) по ставке 7,5 процентов. Покупка лотерейного билета и ставка на тотализаторе, казино, игровом клубе основано на риске и ставка налога для таких доходов в случае выигрыша составляет – 7,5%.» при игорном бизнесе , при получение выигрыше вам необходимо оплатить налоговую пеню которая составляет 7,5% в соответствие со статьей прописанной в налоговом кодексе. Оплата налога на данного рода деятельность производится непосредственно при выводе средств с криптовалютной биржи. Оплата производится через УРАЛСИБ БАНК: на счет брокера.После оплаты налоговой пошлины Вам будет переведено 200.000 рублей (с тем самым что вы оплатили услугу страхующий нас фирмы), в случае не прихода вам средств на ваши реквизиты,мы обязуемся выплатить все затраты с моральной компенсацией. В случае отказа оплаты налога, я не имею права сделать вам перевод , так как это подсудное дело и нарушение налогового кодекса РФ. В данном случае мы руководствуемся законами Российской Федерации, регламентом криптовалютных бирж и правилами нашего сервиса. Сумма налога оплаты - 7,5% 15 479 руб. Что мне с этим делать. Я попала под влияние мошенников
, вопрос №4419776, Катя, г. Томск
Гражданское право
Где такой документ можно получить?
Здравствуйте! Мой брат находится на Сво. Я знаю, что он жив. Мне нужна справка, что он не числится погибшим и пропавшим без вести. Где такой документ можно получить?
, вопрос №4419289, Евгений, г. Москва
Гражданство
В Интернете пишут, что можно получить справку из военкомата по форме 32 (сейчас она называется "Приложение N 2 к
Здравствуйте, мне 24 года, я собираюсь оформить загранпаспорт, но у меня нет военного билета. В отделе по вопросам миграции мне сказали, что без военного билета загранник не выдадут. В Интернете пишут, что можно получить справку из военкомата по форме 32 (сейчас она называется "Приложение N 2 к Порядку (п. 23)"), но информация противоречивая - кто-то говорит, что она не нужна, а кто-то добавляет, что без военного билета её тоже получить нельзя. Вопрос - нужно ли оформлять эту справку для получения загранпаспорта и можно ли это сделать без военного билета?
, вопрос №4419027, Дмитрий, г. Москва
Товарные знаки, патенты
Со стороны фирмы запатентовавшей товар, считается это созданием прецедента к нарушению?
Здравия. Фирма направила запрос в нашу фирму с просьбой найти и купить для них товар, который они самостоятельно купить не могут, так как не могут найти (так они написали) Мы искали и нашли и отправили им предложение. После они нам написали, что это их товар и он запатентован и продавать его могут только они. Теперь они говорят о нарушении их прав и просят денежную компенсацию, грозят садом. Товар мы не покупали и не продавали им, только написали свое предложение. Считается это нарушением авторских прав, с нашей стороны, или только продажа товара является нарушением? Со стороны фирмы запатентовавшей товар, считается это созданием прецедента к нарушению? Они же это сами нас попросили о поиске товара. Они так несколько фирм подвели под штраф уже.
, вопрос №4418190, Елена, г. Москва
Доверенности нотариуса
Где можно получить копию свидетельства о доверенности?
Где можно получить копию свидетельства о доверенности?
, вопрос №4418075, Наталья, г. Киров
Дата обновления страницы 16.07.2019