Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как можно получить авторские права на перевод книги?
Добрый день! Мы хотим перевести книгу Роберта Кийосаки "Богатый папа, бедный папа" Как можно получить авторские права
Здравствуйте, Аселим!
Авторские права принадлежат автору. Они непередаваемы и неотчуждаемы. Чтобы получить право использования произведения Роберта Кийосаки, Вам необходимо обратиться лично к нему, либо к иному лицу, являющемуся правообладателем конкретного произведения, перевод которого Вы хотите осуществить). Перевод является использованием произведения, и без согласия правообладателя его осуществление будет являться незаконным. Согласно статьи 1270 Гражданского кодекса РФ,
1. Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
...9) перевод или другая переработка произведения.
Юридические аспекты, охватывающие вопросы авторских прав в американском законодательстве во многом сходны с российским.
С уважением, Татьяна.