Как можно получить авторские права на перевод книги?
Добрый день! Мы хотим перевести книгу Роберта Кийосаки "Богатый папа, бедный папа" Как можно получить авторские права
, Аселим, Алматы
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
Здравствуйте, Аселим!
Авторские права принадлежат автору. Они непередаваемы и неотчуждаемы. Чтобы получить право использования произведения Роберта Кийосаки, Вам необходимо обратиться лично к нему, либо к иному лицу, являющемуся правообладателем конкретного произведения, перевод которого Вы хотите осуществить). Перевод является использованием произведения, и без согласия правообладателя его осуществление будет являться незаконным. Согласно статьи 1270 Гражданского кодекса РФ,
1. Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
...9) перевод или другая переработка произведения.
Юридические аспекты, охватывающие вопросы авторских прав в американском законодательстве во многом сходны с российским.
С уважением, Татьяна.
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
Можно ли признать право собственности на это здание?
Здравствуйте уважаемые юристы. Вопрос такого характера.
Можно ли признать право собственности на объект при наличии следующих обстоятельств.
Был приобретен земельный участок, на котором располагается здание (оно не зарегистрировано).
Можно ли признать право собственности на это здание? Если: предыдущий собственник получал разрешение на его строительство, он соответствует всем техническим планам и не несет угрозу жизни и здоровью людей.
По сути его построил другой, но на момент строительства ограничений не было, единственное, не получив ввод в эксплуатацию продал мне
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте, я сирота, 20 лет, денежный сертификат можно получить только по достижению 23 лет?
Здравствуйте,я сирота,20 лет,денежный сертификат можно получить только по достижению 23 лет?
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Отходил без нарушений, скажите мне можно получить разрешение на гражданское оружие?
Подскажите пожалуйста,был осужден в августе 2017 г. По ст.228 ч.2 условно 3.5г.с испытательным сроком в 4 г. Отходил без нарушений,скажите мне можно получить разрешение на гражданское оружие? Спасибо!
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Хочу начитать и выложить в сеть рассказ писателя Валентина Катаева "Флаг"
Здравствуйте. Хочу начитать и выложить в сеть рассказ писателя Валентина Катаева "Флаг".
Не могу понять, защищен ли он авторским правом.
Заранее спасибо за ответ.
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте скажете пожалуйста утеряны документы на дом и домовая книга прописаны в доме мать брат систра остальных нет в живых скажете как сделать собствиность на дом и востановить домоаую книгу?
Здравствуйте скажете пожалуйста утеряны документы на дом и домовая книга прописаны в доме мать брат систра остальных нет в живых скажете как сделать собствиность на дом и востановить домоаую книгу? Спасибо!
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.