Расторжение брака в Великобритании

Здравствуйте! Брак заключен в России 25 лет назад,процесс развода начат в Англии, так как мы оба проживаем здесь последние 15 лет. Как решит суд по разделу имущества пока неясно, т.к процесс только начался. Но я настаиваю на 50/50

1й вопрос: действительно ли прийдется повторно проходить процедуру раздела имущества в России, т.к вроде у России и Великобритании нет договора по исполнению судебных решений?

2ой- сертифицированный( с апостилем) перевод англ свидетельства о разводе действителен в России? Если да, то какие документы кроме этого потребуются для того, чтобы поставить штамп во внутреннем паспорте РФ.

Заранее благодарю.

Показать полностью

06 октября 2013, 23:58, Наталья, г. Москва

бракоразводный процесс развод брак с гражданином великобритании

Елена Богушевская

Юрист, г. Москва

Что касается развода, то Свидетельство о расторжении брака Вам должны будут выдать в ЗАГСе по месту его заключения или по месту регистрации одного из супругов в России. Для этого Вам придётся представить Решение суда о разводе с отметкой о том, что оно вступило в законную силу + на нём должен быть проставлен апостиль. Перевод данного документа делаете только в России!!! Это важно, т.к. перевод должен заверяться российским нотариусом!

Теперь что касается раздела имущества: для чего ВЫ пошли по пути развода в Англии, если имущество у Вас в России и настаиваете Вы на равном разделе, не совсем понятно, т.к. в этом случае, если кто-то из Вас не будет исполнять решение суда в России, Вам придётся признавать его в России и просить принудительно исполнить в порядке Главы 45 ГПК РФ. А если всё совместно нажитое имущество в Англии, тогда это не нужно будет.

07 октября 2013, 00:08

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Защита прав потребителей

Цитирую можете перейти в карьерный центр и работать по вопросу трудоустройства, а расторжение договора не предусмотрено уже, поэтому вы продолжаете дальше платить

Здравствуйте, Я купила курс Менеджер маркет плесов. оплачиваю внутреннию рассрочку, получила сертификат. Потом понимаю, что это просто не моё и не помню программу. программу по обучению. Объяснила всю ситуацию. Не прошу возврат денежных средств, но мне сказали. Цитирую можете перейти в карьерный центр и работать по вопросу трудоустройства, а расторжение договора не предусмотрено уже, поэтому вы продолжаете дальше платить

12 февраля, 13:57, вопрос №4855703, Милана, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Добрый день мы с мужем бывшим в разводе, сейчас в браке за другим, бывший мобилизованный, находиться в

Добрый день мы с мужем бывшим в разводе , сейчас в браке за другим , бывший мобилизованный , находиться в должниках по алиментам , сейчас просит прислать свидетельство о рождения ребенка , и свидетельство о расторжении брака для, чего это ему надо , с ним связь не держу не могу спроситб на прямую

12 февраля, 11:50, вопрос №4855443, Юлия, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Добрый день, подскажите можно ли подать заявление на регистрацию брака если на руках нет свидельства о расторжение брака Есть только заочное решение суда

12 февраля, 09:47, вопрос №4855296, ольга, г. Ярославль

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

У меня такой вопрос, подавала на развод в суд так как есть несовершеннолетние дети, для суда прилагала чеки госпошлины два штуки, свой чек в размере 5000 тыс и чек супруга 5000 тысяч

Здравствуйте! У меня такой вопрос, подавала на развод в суд так как есть несовершеннолетние дети, для суда прилагала чеки госпошлины два штуки, свой чек в размере 5000 тыс и чек супруга 5000 тысяч. Нужно ли будет при получении свидетельства о расторжении брака в загсе оплачивать госпошлину еще в размере 5000ти тысяч ?

12 февраля, 07:41, вопрос №4855244, Ирина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Все

Отправила претензию исполнителю о расторжении договора и возврате

Отправила претензию исполнителю о расторжении договора и возврате денежных средств из-за неоказанных услуг в срок , заказным письмом, претензию она с почты не забирает, мне написала, что вернет деньги до 20 февраля, я зашла на сайт ефрсб, выяснилось, что скоро у нее состоится застилание кредиторов о принятии решение о реструктуризации Долгов , процедуре банкротства, что мне сейчас делать?

12 февраля, 02:04, вопрос №4855143, Ирина, г. Северодвинск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.