Как в данном случае будет поделена машина?

Добрый день

Прожили пол года собираются разводится как разделится машина .

Никак

И записали на сноху

Поскольку автомобиль принадлежит третьему лицу, а потому не входит в состав совместно нажитого супругами имущества

СК РФ Статья 34. Совместная собственность супругов

1. Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.

2. К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.

Доброго времени суток! 
Вначале уточню, как я понял вопрос. Сноха это жена вашего сына? Если так, то тогда, по общим положениям, новая машина уже совместно нажитое имущество и делиться 50/50, т.е. пополам. Но, судебная практика знает случаи, когда раздел производился по пропорционально внесенным средствам. Но это нужно доказывать в суде.
Это не исчерпывающая информация.
Дать более подробную консультацию не представляется возможным, так как информации недостаточно, а данные случаи специфичны и индивидуальны.
Если, что-то осталось неясным или нужна дополнительная помощь, обращайтесь  в чат, я или мои коллеги обязательно поможем. 
Удачи и успехов вам.