Здравствуйте, Юлия…
Теоретически покупатель может потребовать расторжения договора купли-продажи, но все зависит от того существенен этот недостаток или нет.
Так, в соответствии с частью 2 статьи 475 Гражданского кодекса РФ отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы покупатель может только в случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков).
На мой взгляд неузаконенная перепланировка не является неустранимым недостатком или требующим несоразмерных расходов или затрат времени, поскольку можно её узаконить. Но может быть ситуация, когда по нормам разрешение на перепланировку не может быть выдано, и тогда надо смотреть какие действия новый собственник должен произвести для приведение квартиры в прежнее состояние.
А в случае несущественного нарушения требований к качеству частью 1 той же статьи предусмотрены следующие возможности для покупателя:
Если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца:
соразмерного уменьшения покупной цены;
безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок;
возмещения своих расходов на устранение недостатков товара.
Таким образом, по моему мнению покупатель Вашей квартиры в данном случае вправе претендовать только на соразмерное уменьшение покупной цены или возмещение своих расходов на узаконивание перепланировки или приведения квартиры в прежнее состояние.
весь вопрос в существенности данного недостатка. В принципе он не является существенным. Можно ведь и произвести перепланировку. Но в таком случае покупатель может требовать уменьшения суммы.