Здравствуйте, Николай.
Отозвать заявление действительно нельзя.
Надо обратить внимание, по экспертизу причинен ли Вашему здоровью вред, если причинен минимум легкий вред здоровью, то это уголовная ответственность для виновного, но есть возможность примириться с ним в суде.
Если вреда здоровью для Вас нет, то для виновного предусмотрена административная ответственность за побои. В суде Вы также можете попросить суд прекратить административное производства вследствие малозначительности и какого либо вреда для Вас.
Вы также можете обратиться ко мне в чат для более подробной консультации (в том числе с изучением имеющихся у Вас материалов) и (или) составления необходимых юридических документов (заявлений, жалоб, ходатайств и т.д.) на платной основе.
Кроме того, возможно оказание услуг по представительству в судах, иных государственных органах и негосударственных организациях, осуществление защиты на стадии предварительного расследования и в суде по уголовным делам, защита по делам об административных правонарушениях.