Сможет ли владелец отозвать заявление?

Добрый день. Сломали шлагбаум автомобилем или лицо вышло из него и сломало?

Дело в том, что такого понятия как отзыв заявления в законе не содержится.

Формально на основании ст.20 УПК ПФ

Уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 115 частью первой, 116.1 и 128.1 частью первой Уголовного кодекса Российской Федерации, считаются уголовными делами частного обвинения, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, его законного представителя, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой настоящей статьи, и подлежат прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым. 

Но тут не эти составы. Тут скорее могут вменить хулиганство (ст. 213 УК РФ), либо мелкое хулиганство (ст. 20.1 КоАП РФ

1. Мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, — влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток.

Уважаемый Дмитрий! 

Вы, конечно, можете добровольно возместить ущерб, однако такого понятия как «забрать заявление» Кодекс об административных правонарушениях не предусматривает, и делу будет дан дальнейших ход. В этом случае виновное лицо — водитель, допустивший наезд на шлагбаум, совершил ДТП и оставил место ДТП, не выполнив все требования Правил дорожного движения, предусмотренных для такого случая, и он может быть привлечен к административной ответственности по ч.2 ст. 12.27 КоАП РФ:

2. Оставление водителем в нарушение Правил дорожного движения места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он являлся, при отсутствии признаков уголовно наказуемого деяния  — влечет лишение права управления транспортными средствами на срок от одного года до полутора лет или административный арест на срок до пятнадцати суток.

Добрый день, Дмитрий! Заявление было подано по факту повреждения чужого имущества? Какая сумма ущерба?  Поясните подробнее. Если заявление в полицию уже подано, то «отозвать» его не получится, такого понятия нет. По заявлению будет проведена проверка в порядке ст. 144-145 УПК РФ, по итогам которой будет вынесено решение на основании ст. 145 УПК РФ.