Добрый день.
Согласно действующему Закону об ОСАГО, страховое возмещение рассчитывается в соответствии с Единой методикой определения размера ущерба, с учетом износа.
Также имеется Определение Конституционного суда РФ, которым подтверждена законность требования с виновника ДТП (причинителя вреда) полного размера причиненного ущерба.
Фактически, стоимость деталей по Единой методике может отличаться от реальных цен за запчасти (либо ремонтная организация, либо сам потерпевший покупают где-то детали в одном месте и не желают менять поставщика, например), а также то, что из стоимости ремонта вычитают износ на запчасти — получается разница в фактической стоимости ремонта и выплачиваемом страховом возмещении.
На основании указанного, у потерпевшего появляется право требования недостающей части возмещения за ремонт с непосредственного причинителя вреда.
В Вашем случае: Вы можете оспорить действительные затраты на ремонт, кроме того, можете оспорить расчеты страховой компании после подачи в Ваш адрес искового заявления (в судебном порядке).
Я не могу ответить на этот вопрос — нужно изучать документы. В любом случае, если Вы не договоритесь с потерпевшим — он обратится в суд с иском к Вам.