Пришло письмо от мирового судьи, могу ли я пойти туда, откуда брала кредит и оплатить его?

Если есть решение суда, вступившее в законную силу, по вашему делу, то оплачивать придется сумму указанную в решении, оплатить можно и взыскателю напрямую, но обязательно необходимо после оплаты взять справку в кредитной организации об отсутствии задолженности.