Можно ли заключить договор аренды нежилого помещения между юр лицом и отцом хозяина помещения?

Добрый день!

Да, можно. Учитывайте следующие моменты:

Нотариальная доверенность должна быть выдана собственником помещения, в ней должно быть полномочие заключать договоры аренды на условиях по своему усмотрению. Обратите внимание на срок доверенности — должна быть действующая на момента заключения договора.

При этом арендодателем указывается собственник, а доверенное лицо — отец хозяина помещения действует как его представитель.