Анна, Добрый день!
1) Что касается старой машины: При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов предполагается, что он действует с согласия другого супруга (ст. 38 Семейного кодекса РФ).
В данном случае, если Вы хотите делить старую машину, то нужно доказать, что в это время Вы фактически в брачных отношениях не были и данную сделку он совершил без Вашего согласия. Тогда можно требовать либо 50% от суммы полученной с продажи, либо оспаривать сделку по продаже автомобиля и потом уже определять рыночную стоимость автомобиля, и решать кому достанется автомобиль, а кому компенсация.
2) Что касается новой машины: то, если Вы не будете настаивать на том, что в период покупки нового автомобиля в браке не живете, то вправе также вправе потребовать через суд разделить новый автомобиль, потребовать либо компенсации в размере 50% от стоимости автомобиля, либо в свою собственность.
В обоих случаях все необходимые документы Вы вправе запросить через суд, который направит запрос в ГИБДД.