Виктор Владимирович, очень хочется надеяться, что Вас, как дедушку, прежде всего волнуют интересы малолетней (8 лет!!!) внучки, а не взрослой дочери.
А если по существу, то преступление, в котором обвиняется или подозревается Ваш зять, относится к категории публичного обвинения. Если оно имело место быть, то Ваша дочь всего навсего выполнила гражданский долг и сообщила о нем в правоохранительные органы. А теперь, вне зависимости от её желания или нежелания того, в случае объективной доказанности преступления, зять БУДЕТ привлечен к уголовной ответственности. Это серьезное преступлении и как правило очень строго наказывается.