Уважаемый Александр!
Согласно ст. 250 Гражданского Кодекса РФ:
1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственностиимеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях
Бабушка имеет преимущественное право покупки именно за цену, по которой продается вторая доля в квартире.
Если бабушка откажется приобретать долю по выставленной продавцом цене, то продавец вправе будет продать долю третьим лицам. Но вот если продавец продаст долю третьим лицам по более низкой цене, то бабушка вправе будет в судебном порядке перевести на себя права и обязанности покупателя.
При продаже доли с нарушением преимущественного права покупки любой другой участник долевой собственности имеет право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя.
Требовать по преимущественному праву покупки доли установления иной (по сравнению с установленной продавцом) ценой бабушка не имеет права даже в судебном порядке.
Вот если бы доля была незначительной, и не представляла для владельца существенного интереса, то бабушка имела бы право обратиться в суд с иском о выкупе этой доли по цене, определенной экспертным путем.
Но при равных правах — по 1/2 доле у каждого — такого права нет.