Автор.
Пусть жена идет и напишет заявление в полицию, пишется в свободной форме, регестрируется в КУСП, Вам выдается талон-уведомление, свидетельствующий о приеме заявления, в талоне должно быть указано: номер КУСП, дата приема, подпись дежурного.
После чего обязательно будет направление на экспертизу... учтите, что запросто у жены может быть просто ушиб, причинивший физическую боль и возможно экспертиза и не установит иного.
Но в любом случае тут есть признаки состава преступления, предусмотренного ст. 116 УК РФ (это как минимум), следовательно дело частного обвинения...полицаи не имеют права не проводив проверку и не проведя экспертизу, сразу отправить жену в суд, для рассмотрения дела в частном порядке. После всех действий, документы будут направлены в мировой суд, жене об этом сообщено и разъяснены ее права в данном случае. Запись видеорегистратора будет являтся косвенным доказательством. Необходимы еще и свидетели, но при отсутствии их, все таки запись + Ваши с женой показания, гарантированно приведут к приговору в отношении соседа. Жена имеет полное право предъявить в ходе разбирательства гражданский иск о возмещении материального и морального вреда... Вы так же можете попробовать предъявить иск о возмещении морального вреда (тут все от сложившейся у Вас в судах практики зависит).
Если не устроит результат той экспертизы, с которой Вас отправят в суд, Вы имеете полное право ходатайствовать перед судом о назначении повторной экспертизы (лучше комиссионной), жена ваша вправе поставить перед экспертом свои вопросы. Так же жена имеет право ходатайствовать о том, чтоб суд сделал иные, необходимые запросы и назначил необходимые мероприятия (в том числе о проведении экспертизы записи регистратора, в случае если противная сторона поставит ее подлинность под сомнение), на основании ч.2, ст. 319 УПК РФ,
По ходатайству сторон мировой судья вправе оказать им содействие в собирании таких доказательств, которые не могут быть получены сторонами самостоятельно.
Если не хотите в полицию, а сразу решили обратиться в суд, пишите в почту могу помочь в написании соответствующего заявления.
...и согласен с мнением коллеги по поводу обращения в иное учреждение с документами, но не указывая и не прикладывая рзультаты первого освидетельствования.
я тут подумал...если еще и к хулиганке свести, то дело становится дознанческим - п. А, ч. 2, ст. 116 УК РФ...