Добрый день, Инга.
Примите мои соболезнования, очень больно терять питомцев.
В описанной Вами ситуации ветеринарная клиника и в правду не должна проводить экспертизу именно за свой счет. Однако законодательство позволяет установить факты наличия халатности со стороны ветеринара посредством проведения судебно-ветеринарной экспертизы. В таком случае Вам нужно обратиться с исковым заявлением в мировой суд по поводу ненадлежащего качества оказания ветеринарных услуг. Необходимость проведения судебно-ветеринарной экспертизы и назначение эксперта определяются письменным определением органа, в ведении которого находится дело.
Судебно-ветеринарная экспертиза по гражданским делам назначается в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом РФ (ст. 79-87) определяющими порядок назначения эксперта, проведения экспертизы, обязанности и права эксперта и его заключение по вопросам имущественных, договорных и личных отношений между учреждениями, организациями, предприятиями и отдельными гражданами. Как и другие виды экспертизы, судебно-ветеринарная экспертиза по гражданским делам преследует цель решения вопросов, ответы на которые требуют специальных знаний по ветеринарной экспертизе (ст. 79 ГПК РФ).
Обращаю Ваше внимание, что в суде Вы можете заявить требования как о возврате денежных средств, уплаченных за кастрацию, так и возмещении морального ущерба, причиненного Вам смертью питомца.
C уважением,
Елена.