Здравствуйте, подскажите пожалуйста подробный список документов и образец заявления на принудительные работы, человек пишет сам, без адвоката и местной администрации

Ходатайство можно написать в свободной форме. Указать, что есть поощрения, нет взысканий, положительно характеризуетесь, если это так.

Ходатайство подаётся в районный суд по месту отбытия наказания.

Документов прикладывать не надо, суд сам запросит все необходимые документы в исправительной колонии, также как и материалы личного дела.

Попробуйте подать ходатайство, если подошли сроки и нет нарушений ПВР. 

Если не получится, в другой раз рекомендую обратиться к адвокату.