Добрый день. Светлана, вы можете подать иск на водителя. Автомобиль является источником повышенной опасности.
В соответствии со статьей 1079 ГК РФ граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, если не докажут, что вред возник вследствие непреодолимой силы или умысла потерпевшего.
Для взыскания денежных средств с водителя необходимо обратиться в суд с иском.
Иск в данном случае предъявляется по общим правилам, то есть по месту жительства ответчика, если только ваш отец не был вашим кормильцем, тогда применяются положения статьи 29 ГПК и иск может быть предъявлен также по месту причинения вреда или по месту жительства истца.
Все что связано с ДТП могут служить доказательством.