Здравствуйте, Евгений,
Суд не прав, замена наказания более мягким не может зависеть от возможности ФСИН обеспечить исполнения более мягкого наказания — принудительных работ. В ст. 80 УК РФ перечислены критерии, принимаемые во внимание судом при замене наказания - поведение осужденного, его отношение к учебе и труду в течение всего периода отбывания наказания, отношение осужденного к совершенному деянию и то, что осужденный частично или полностью возместил причиненный ущерб или иным образом загладил вред, причиненный в результате преступления.
Тем более, согласно ч.2 ст. 60.1 УИК РФ:
при отсутствии на территории субъекта Российской Федерации по месту жительства осужденного к принудительным работам или по месту его осуждения исправительного центра или невозможности размещения (привлечения к труду) осужденных в имеющихся исправительных центрах осужденные направляются по согласованию с соответствующими вышестоящими органами управления уголовно-исполнительной системы в исправительные центры, расположенные на территории другого субъекта Российской Федерации, в котором имеются условия для их размещения (привлечения к труду).
Если суд откажет в замене наказания по причине невозможности его исполнения (непредставлении подтверждающего документа ФСИН), это будет основанием отмены решения в апелляционном порядке. Пока могу только порекомендовать Вам или адвокату заявить вышеизложенное в судебном заседании.
Для более подробной, детальной проработки интересующего Вас вопроса, получения расширенной консультации (анализа имеющихся документов, местного законодательства, разъяснений Пленума Верховного Суда РФ, примеров судебной практики и (или) составления необходимых юридических документов (исков, претензий, договоров, жалоб, ходатайств и др.) Вы можете обратиться ко мне в чат (кнопка «Сообщение юристу»). Услуги в чате оказываются на платной основе.
Желаю удачи,