Добрый день, Владимир.
какие коллекторские агенства имеют право взыскивать долг через суд
Те у которых заключен договор цессии с прежним кредитором.
ГК РФ Статья 388. Условия уступки требования
1. Уступка требования кредитором (цедентом) другому лицу (цессионарию) допускается, если она не противоречит закону.
При этом, если ВЫ не были уведомлены о существовании данного договора, то не обязаны его исполнять.
ГК РФ Статья 385. Уведомление должника о переходе права
Должник вправе не исполнять обязательство новому кредитору до предоставления ему доказательств перехода права к этому кредитору, за исключением случаев, если уведомление о переходе права получено от первоначального кредитора.